ZESPÓŁ SZKÓŁ W GRÓDKU     ul. Chodkiewiczów 18, 16-040 Gródek, woj. podlaskie
Szkoła Podstawowa im. Partyzantów Braci M. i A. Chrzanowskich ~ Gimnazjum im. Rodu Chodkiewiczów

Erasmus+ / Projekty

 

Wieczór hiszpański 


 

1 czerwca 2015r. odbył się wieczór hiszpański przygotowany przez Andreę Soage –wolontariuszkę  

z Hiszpanii przebywającą w Zespole Szkół w Gródku w ramach programu Erasmus, nauczycieli  

biorących udział w projekcie i osoby zaprzyjaźnione z Andreą. Podczas spotkania Andrea przestawiła  

licznie zebranej publiczności ciekawostki związane z kulturą, geografią i kuchnią Hiszpanii. Spotkanie  

ożywiły wspólne zabawy, podczas których śmiałkowie spróbowali swoich sił w jedzeniu winogron na 

czas (hiszpańska sylwestrowa tradycja), czy hiszpańskie 'łamańce językowe' które okazały się nie 

lada wyzwaniem. Wielu pozytywnych emocji dostarczyło wspólne tańczenie Flamenco. Dzieci z mamami  

i młodzież bez skrepowania naśladowali zawodowych tancerzy wyświetlanych z video. Hitem wieczoru 

był wspólny posiłek, na którym królowały hiszpańskie przysmaki. Gazpacho – 'pomidorowa' na zimno, 

tortilla, tapas, hiszpańskie wędliny, melony, ananasy, winogrona i mnóstwo tradycyjnych słodkości  

przygotowanych przez gospodynię wieczoru i osoby zaprzyjaźnione były przepysznym podsumowaniem 

wieczoru. Dzieło zwieńczyły indywidualne, koleżeńskie i rodzinne sesje zdjęciowe 'z hiszpańskim bykiem' 

i 'przystojną hiszpanką', które pięknie rozrysowała Andrea. Kto nie był, niech żałuje. 

 

                                                                                                Małgorzata Sapieżko 





 

Program Erasmus +  


 

Wolontariuszki Andrea Soage z Hiszpanii i Ina Zujewa z Bialorusi przez cały rok szkolny wspierały uczniów   

i nauczycieli Zespołu Szkół w rożnych obszarach edukacji. Podczas lekcji języka angielskiego, czy białoruskiego,   

pomagały uczniom wykonać zadania, wspierały uczniów pracujących wolniej, czy potrzebujących powtórzenia.   

Poświęcały czas po lekcjach, aby chętni uczniowie mogli utrwalić materiał z lekcji, czy uzyskać pomoc przy  

odrabianiu pracy domowej. Dzięki obecności wolontariuszek uczniowie Zespołu Szkół w Gródku mieli  

możliwość konwersować 'native speakeremi' – rodzimymi użytkownikami języków - białoruskiego i  

hiszpańskiego, w bezpośredniej rozmowie, czy poprzez gry językowe, co pozwoliło im nabrać śmiałości  

w mówieniu w obcych językach. Dodatkowo wolontariuszki zapoznały uczniów z kulturą, geografią, historią 

i tradycjami swoich krajów.
 
 




wieczór białoruski

konferencja prasowa

 

_____________________________________________________________________________________________________

 

 

„Z życia wolontariuszek europejskich w Gródku”   

 

Wolontariuszki - Andrea z Hiszpanii i Ina z Białorusi aktywnie uczestniczą w życiu uczniów z Zespołu Szkół  

w Gródku od października ubiegłego roku. Wspierają one nauczycieli w codziennej pracy w szkole, zachęcają  

uczniów do nauki - przede wszystkim języków obcych, wypełniają dzieciom przebywającym w świetlicy szkolnej  

czas ciekawymi i aktywizującymi zadaniami oraz dodatkowo angażują się w imprezy szkolne i wydarzenia kulturalne  

w Gródku. Gimnazjaliści przeprowadzili wywiady z wolontariuszkami, aby je lepiej poznać i dowiedzieć się, jak im  

się u nas podoba.   


 
 

Wywiad z wolontariuszką Iną z Białorusi:   


 
 

Uczniowie: Skąd jesteś i dlaczego przyjechałaś do Polski?  


 
 

Ina: Pochodzę z Białorusi z Mińska. Zawsze chciałam bliżej poznać Polskę, polską kulturę i ludzi.   


 
 

Uczniowie: Czy lubisz mieszkać w Polsce? Jeżeli tak – co lubisz najbardziej?  


 
 

Ina: Tak, lubię bardzo, szczególnie  lubię mieszkać w małej polskiej wsi.  

       Najbardziej lubię ludzi, oni są otwarci i mają dobrą serce.   


 
 

Uczniowie: Czy lubisz Gródek?   


 
 

Ina: Lubię Gródek za piękną przyrodę i dobrych ludzi.   


 
 

Uczniowie: Jakie polskie miasta odwiedziłaś?   


 
 

Ina: Byłam w Warszawie, Białymstoku i Krakowie, ale najbardziej podobało mi się w Zakopanym,  

       bo tam jest piękna przyroda.   


 
 

Uczniowie: Jakie jest twoje ulubione polskie danie?   


 
 

Ina: Ostatnio jadłam bigos i bardzo mi smakował.   


 
 

Uczniowie: Czy język polski jest dla ciebie trudnym językiem?  


 
 

Ina: Nie bardzo, bo język polski jest bardzo podobny do białoruskiego i pochodzi ze słowiańskiej grupy języków.  

       Lubię język polski za nosowe samogłoski ę i ą.   


 
 

Uczniowie: Jak spędzisz czas wolny w Polsce? Czy na Białorusi robisz to samo? Jakie są twoje zainteresowania?   


 
 

Ina: Śpiewam w białoruskim zespole i przygotowuję prace plastyczne z panią Marysią Mieleszko w GCK  

       w Gródku. Chodzę również na zumbę i na basen. Na Białorusi uprawiam sport, ale  najwięcej  

       czasu poświęcam pracy i studiom. Interesuję się historią sztuki i biografiami sławnych malarzy.   


 
 

Uczniowie: Jaka jest twoja ulubiona muzyka?   


 
 

Ina: Słucham rożnych piosenek. To zależy od nastroju, ale najbardziej lubię jazz.  


 
 

Uczniowie: Czy są różnice między nami - młodzieżą z Polski, a młodzieżą z Białorusi?   


 
 

Ina: Różnica nie jest duża, nawet jest więcej podobieństw niż różnic.    


 
 

Uczniowie: Czy jest coś, co cię zaskoczyło w Polsce?  


 
 

Ina: Największym zaskoczeniem dla mnie był sposób, w jaki polscy kierowcy prowadzą swoje samochody, jeżdżą  

       bardzo szybko i nie przepuszczają pieszych na pasach.   


 
 

Uczniowie: Gdzie pracowałaś w swoim kraju przed wyjazdem do Polski?  


 
 

Ina: Ostatnią pracą jaką wykonywałem była praca w hospicjum dla dzieci, byłam specjalistką w zakresie  

       zdobywania pomocy materialnej.   


 
 

Uczniowie: Dlaczego zostałaś wolontariuszką?   


 
 

Ina: Chciałam poprawić swój komfort życia, poznać inny kraj i inną kulturę.   


 
 

Uczniowie: Czy lubisz gry komputerowe?   


 
 

Ina: Nie, uważam że to strata czasu.   


 
 

Uczniowie: Jakie książki lubisz czytać? Jaka jest twoja ulubiona książka i pisarz?   


 
 

Ina: Interesuje mnie klasyczna literatura, moimi ulubionymi autorami są Dostojewski i Zoszczenko.   


 
 

Uczniowie: Jaki rodzaj filmów lubisz oglądać?   


 
 

Ina: Lubię komedie romantyczne i filmy fantastyczno-naukowe, moim ulubionym filmem jest wielokrotnie  

       nagradzany "Avatar".   


 
 

Uczniowie: Czy chciałabyś po Wolontariacie jeszcze raz wrócić do Polski?   


 
 

Ina: Tak, chciałabym tu studiować i znaleźć dobrą pracę oraz odwiedzić wszystkie piękne polskie miasta.   


 
 

Uczniowie: Dziękujemy za wywiad.   


 
 

Wywiad z wolontariuszką Andreą z Hiszpanii:   


 
 

Uczniowie: Skąd jesteś i dlaczego przyjechałaś do Polski?   


 
 

Andrea: Pochodzę z Hiszpanii. Mój region to Galicja, w północno-zachodniej Hiszpanii. Mieszkam w mieście Bueu,  

             które ma ok. 12.000 mieszkańców. Przyjechałam do Polski, bo zaangażowałam się w Wolontariat  

             Europejski. Konkretny kraj nie miał dla mnie znaczenia. Teraz widzę, że to była dobra decyzja.   


 
 

Uczniowie: Czy lubisz mieszkać w Polsce? Jeśli tak – co lubisz najbardziej?   


 
 

Andrea: Ja lubię tu być i cieszę się, że wybrałam Polskę. Lubię wszystko - oprócz tego, że rano bardzo wcześnie  

             robi się jasno, a wieczorem szybko zapada zmrok.   


 
 

Uczniowie: Czy lubisz Gródek?   


 
 

Andrea: Tak, lubię Gródek, bo wolę mieszkać w małej miejscowości, niż w dużym mieście. Moje ulubione  

             miejsce w Gródku to zalew.   


 
 

Uczniowie: Jakie polskie miasta już odwiedziłaś?   


 
 

Andrea: Zwiedziłam: Białystok, Warszawę, Kraków, Wrocław, Poznań, Władysławowo, Gdynię, Sopot, Gdańsk i  

             Toruń.   


 
 

Uczniowie: Jakie jest twoje ulubione polskie danie?   


 
 

Andrea: Moje ulubione polskie danie to pierogi.   


 
 

Uczniowie: Czy język polski jest trudnym językiem dla ciebie?   


 
 

Andrea: Tak, polski język jest bardzo trudny dla mnie, ponieważ brzmienie polskiego rózni się bardzo  

            od języka hiszpańskiego. Mam problemy z wymową oraz z zapamiętywaniem słów, które słyszę po  

            raz pierwszy. Jednak lubię uczyć się języka polskiego i dowiadywać się każdego dnia czegoś nowego.   


 
 

Uczniowie: Jak spędzisz czas wolny w Polsce? Czy w Hiszpanii robisz to samo? Jakie są twoje zainteresowania?   


 
 

Andrea: Co tydzień , w poniedziałki i środy chodzę na Zumbę. Podczas weekendu chętnie chodzę na spacery,  

            jeżdżę rowerem lub pływam. Czasami jadę do Białegostoku i spędzam czas z innymi wolontariuszami.  

           Raz w miesiącu robię wycieczkę – o ile jest to możliwe. W Hiszpanii spędzam mój wolny czas z  

           przyjaciółmi i znajomymi, rozmawiamy, spacerujemy, wychodzimy gdzieś razem. Poza tym lubię biegać,  

           pływać, wędrować po plaży, czy w górach. I lubię rękodzieło z różnych materiałów. Najbardziej  

           jestem zainteresowaną poznaniem: Polski i Polaków, języka, tradycji, kultury, zachowań. Chciałabym  

           nawiązać nowe przyjaźnie i spędzać czas razem, lub podróżować i wędrować. A poza tym, lubię wyzwania.   


 
 

Uczniowie: Czy uprawiasz jakiś sport?   


 
 

Andrea: Lekkoatletykę uprawiam od dziecka, ale również pływam, uprawiam piesze wędrówki, jeżdżę na rowerze.  


 
 

Uczniowie: Jaka jest twoja ulubiona muzyka?  


 
 

Andrea: Moja ulubiona muzyka to hiszpański Pop-Rock i Rock.   


 
 

Uczniowie: Jakie są różnice między nami - młodzieżą z Polski, a młodzieżą z Hiszpanii?   


 
 

Andrea: Ogólnie to młodzież polska i hiszpańska jest bardzo podobna do siebie.   


 
 

Uczniowie: Co jest zaskakujące dla ciebie w Polsce?   


 
 

Andrea: Największym zaskoczeniem dla mnie jest tu pogoda. Jest zimniej niż u mnie, ale nie odczuwam  

             pogody tak mocno jak w moim regionie.   


 
 

Uczniowie: Gdzie pracowałaś przed Wolontariatem w swoim kraju?   


 
 

Andrea: Przede wszystkim pracowałam jako ratownik wodny na plaży oraz jako opiekunka na koloniach i  

             półkoniach z dziećmi i młodzieżą oraz jako opiekunka sportowa w publicznym ośrodku sportu.   


 
 

Uczniowie: Jakich języków obcych uczą się uczniowie w twoim kraju w szkole?   


 
 

Andrea: W szkole uczniowie uczą się języka angielskiego oraz galicyjskiego - jest to oficjalny język w moim 

             regionie. Poza tym mogą wybierać miedzy francuskim i portugalskim językiem.   


 
 

Uczniowie: Dlaczego zostałaś wolontariuszką?   


 
 

Andrea: Powody są różne. Po pierwsze chciałam zdobyć nowe umiejętności i doświadczenia. Jednak  

             Wolontariat Europejski to dużo więcej. Jest wspaniałą możliwością poznania nowej kultury  

             od środka, uczestniczenia w niej. Mogę spróbować nowego jedzenia, mogę uczyć się nowego języka,  

             poznaję nowych ludzi, nowych przyjaciół. Jest to wyjątkowe doświadczenie cały czas się uczę i rozwijam się.   


 

Uczniowie: Czy lubisz gry komputerowe?   


 
 

Andrea: Nie gram na komputerze I myślę, że to strata czasu.   


 
 

Uczniowie: Jakie książki lubisz czytać? Jaka jest twoja ulubiona książka i pisarz?   


 
 

Andrea: Czytam różnie rodzaje książek, najczęściej powieści. Jeżeli mam wybrać jedną ulubioną książkę  

             to mogę powiedzieć, że jest to „Mały Książę” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego.   


 
 

Uczniowie: Jaki rodzaj filmów lubisz oglądać?   


 
 

Andrea: Lubię filmy oparte na faktach i filmy skłaniające do refleksji, np.: The pursuit of happiness,  

            12 years a slave or Shutter island.   


 
 

Uczniowie: Czy lubisz bardziej FC Barcelona czy Real Madryt?   


 
 

Andrea: Preferuję drużynę Real Madryt, ale tak naprawdę to moim faworytem jest drużyna piłki nożnej „Celta de Vigo”.   


 
 

Uczniowie: Czy chciałabyś po Wolontariacie jeszcze raz wrócić do Polski?   


 
 

Andrea: Jestem tu jeszcze ;) Ale jestem tego pewna, jak już będę z powrotem w Hiszpanii, to zapewne  

             będę chciała wrócić do Polski jak najszybciej.   


 
 

Uczniowie: Jakie masz plany na najbliższe miesiące? Jakieś życzenia na przyszłość?   


 
 

Andrea: Chciałabym móc pogadać z ludźmi po polsku i jeszcze bardziej ćwiczyć ten język. Chciałabym jeszcze  

             bardziej uczestniczyć w wydarzeniach i imprezach w Gródku jako „normalny” mieszkaniec, a nie  

             tylko jako „specjalny gość” oraz chciałabym bliższej poznać region Podlasie oraz okolice Gródka.   


 
 

Uczniowie: Dziękujemy za wywiad.  


 
 

Wolontariuszki będą w Gródku do końca roku szkolnego, wtedy zakończy się ich projekt.  

Cały ich pobyt jest zorganizowany i sfinansowany przez Unijny program „Wolontariat Europejski”  

(w ramach Programu „Erasmus+”).   


 
 

                                                                                                        Opieka:  


 
 

                                                                                             Anna-Sophia Pappai (Stowarzyszenie ANAWOJ)   

                                                                                                   Małgorzata Sapieżko (Zespół Szkół w Gródku)   


Ina - wolontariuszka z Białorusi

Andrea - wolontariuszka z Hiszpanii



 

Wolontariat europejski w ramach programu Erasmus+ 


 

Zespół Szkół w Gródku gości od paździenika 2014 roku dwie zagraniczne wolontariuszki - Andreę z Hiszpanii oraz Inę z Białorusi. Dziewczyny są w Gródku dzięki projektowi Wolontariatu Europejskiego - który został przygotowany przez Stowarzyszenie ANAWOJ z Michałowa i Bożenę Gąsowską - nauczyciela z Zespołu Szkół w Gródku. 

 

"Wolontariat Europejski" to część unijnego programu Erasmus+, który umożliwia młodym ludziom z całej Europy wyjazd do innego kraju, jako wolontariusze. Młodzi ludzie w ramach swoich działań mogą aktywnie wspierać organizacje lub instytucje, które ich goszczą w innym kraju. Daje to niepowtarzalną okazję do nauki samodzielności, anuki języka obcego oraz poznania odmiennej kultury. Corocznie kilkuset wolonatriuszy przyjeżdża do naszego kraju w ramach Wolonatraiatu Europejskiego, ale i podobna liczba młodych Polaków wyjeżdża. 


Wolontariuszki Andrea i Ina będą przez cały rok szkolny wspierać uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół w rożnych
 

obszarach edukacji. Podczas lekcji języka angielskiego, czy białoruskiego, pomagają uczniom wykonać zadania,  

asystują  uczniom pracującym wolniej, czy potrzebującym powtórzenia. Poświęcają czas po lekcjach, aby chętni  

uczniowie mogli utrwalić materiał z lekcji, czy uzyskać pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Dzięki obecności wolontariuszek uczniowie Zespołu Szkół w Gródku mają możliwość konwersować z 'native speakeremi' – rodzimymi użytkownikami języków - białoruskiego i hiszpańskiego, w bezpośredniej rozmowie, czy poprzez gry językowe, co pozwala im nabrać śmiałości w mówieniu w obcych językach. Dodatkowo wolontariuszki zapoznają uczniów z kulturą, geografią, historią i tradycjami swoich krajów. Andrea i Ina przygotowują i prowadzą własne zajęcia z zakresu nauczania języków obcych – języka angielskiego, języka białoruskiego i języka hiszpańskiego oraz zajęcia plastyczne, sportowe, czy zabawy językowe przygotowane m.in. na potrzeby świetlicy szkolnej. W listopadzie np. Pomogły przygotować i przeprowadzić otwartą lekcję języka angielskiego w gimnazjum z p. Małgorzatą Sapieżko. Pomagają również przy organizacji imprez i uroczystości szkolnych. 

 

Koordynatorami projektu „Wolontariat Europejski” w Zespole Szkół w Gródku są pani Bożena Gąsowska i pani  

Małgorzata Sapieżko.  

Opiekunem wolontariuszy w czasie wolnym jest pani Anna Siegieńczuk. 


Serdecznie zapraszamy mieszkańców gminy Gródek, aby aktywnie włączali się w integrację  wolontariuszy w nowe dla nich środowisko, aby wyjeżdżając z Gródka mogli oni powiedzieć, że był to dla nich wspaniały czas.
 


 


 
 

Anna-Sophia Pappai (Stowarzyszenie ANAWOJ)
Małgorzata Sapieżko (Zespół Szkół w Gródku)

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu ERASMUS+” 
 


lekcja języka białoruskiego E.Romańczuk,Ina,Eliza i Aleksandra z kl.1

lekcja języka angielskiego - Andrea / fot.M.Sapieżko

lekcja języka angielskiego - Ina / fot.M.Sapieżko

lekcja języka angielskiego - Andrea / fot.M.Sapieżko
KALENDARZ AKTUALNOŚCI
<< październik 2017 >>
Pon Wt Śr Cz Pt So Nd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
WYSZUKIWARKA

BIP

~ copyright © 2004-2017 Gimnazjum im. Rodu Chodkiewiczów w Gródku ~ idea, gfx & code by warlock ~ all rights reserved ~ odwiedzin: 131332 / 17 / 5 ~ Księga Gości: 8 / 0